Deutsch-Arabisch
    ...
    nimm's mir nicht übel
    عدم المؤاخذة
    relevante Treffer
    Nimm ihn für nicht ganz voll! umgang.
    ما تدقش على كلامه!
    Nicht mit mir! umgang.
    مش أنا يا بابا! {تعبير مصري}
    nicht mit mir
    ليس معي
    gefällt mir nicht mehr {Comp}
    إلغاء الإعجاب {كمبيوتر}
    Sei mir nicht böse
    لا تغضب مني
    Tut mir nicht unrecht !
    لا تظلمني
    mir ist nicht danach umgang.
    ما ليش مزاج
    mir war nicht klar
    ليس من الواضح بالنسبة لي
    Das zieht bei mir nicht.
    لا ينطلي هذا علي.
    Nein, mir ist nicht danach umgang.
    لا، لا أحب ذلك
    Fall mir nicht ins Wort!
    لا تقاطعني!
    so etwas ist mir noch nicht untergekommen
    لم يسبق أن صادفت شيئاً كهذا {خيبة أمل}
    Damit kannst du bei mir nicht punkten! umgang.
    الكلام دا ما يكلش معايا!
    Damit kannst du bei mir nicht punkten!
    بهذا لن تُحرز أي تقدم معي.
    Sie geht mir nicht aus dem Kopf
    لا تفارق خيالي
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    nimm's gelassen
    هوّن عليك
    Nimm dich zusammen!
    تمالك نفسك!
    nimm dir Zeit
    خذ وقتك
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    سَيِّء
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    نَزْغٌ
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    حَقير
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    سُوءٌ
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    ضَرَرٌ [ج. أضرار]
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    شَرِير
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    مُصيبة [ج. مصائب]
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    قَبِيحٌ
    übel (adj.) , [übler ; am übelsten ]
    رَدِيءٌ
    das Übel (n.) , [pl. Übel]
    أَذىً